ប្រែសសម្រួល៖ ស្រីស្រស់

កំណត់សម្គាល់របស់និពន្ធនាយក៖ រឿងនេះត្រូវបានចុះផ្សាយដំបូងនៅក្នុង Meanwhile in America របស់ CNN ដែលជាអ៊ីមែលអំពីនយោបាយអាមេរិកសម្រាប់អ្នកអានទូទាំងពិភពលោក។

ឆ្នាំក្រោយនឹងនាំមកនូវសម្ពាធថ្មីៗដល់សម្ព័ន្ធមិត្តឆ្លងមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក ដោយសារការវិលត្រឡប់របស់លោក ដូណាល់ ត្រាំ មកកាន់សេតវិមានវិញ។

ប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោតនឹងបង្កើនសម្ពាធកាន់តែខ្លាំងទៅលើប្រទេសអឺរ៉ុបឱ្យបង្កើនការចំណាយលើការការពារជាតិ ហើយអាចនឹងប្រើការគំរាមកំហែងបន្ថយការគាំទ្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះអង្គការណាតូជាឧបករណ៍ចរចា។ ដោយសារការគំរាមកំហែងពីរុស្ស៊ី និងភាពមិនស្ថិតស្ថេរកើនឡើងនៅទូទាំងពិភពលោក គាត់ប្រហែលជាមានហេតុផលត្រឹមត្រូវ។

លោកត្រាំបាននិយាយម្តងទៀតនៅសប្តាហ៍នេះអំពីបំណងរបស់គាត់ក្នុងការបញ្ចប់សង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែនភ្លាមៗ ហើយកំពុងនិយាយរួចទៅហើយអំពីការបញ្ចប់ការផ្តាច់ខ្លួនរបស់ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី វ្លាឌីមៀរ ពូទីន ពីថ្នាក់ដឹកនាំលោកខាងលិច ដោយការជួបគាត់ក្នុងឱកាសដំបូង។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ប្រទេសអឺរ៉ុបកំពុងប្រកួតប្រជែងដើម្បីទទួលបានការគាំទ្រពីលោកត្រាំ និងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ព្យុះដែលនឹងមកដល់។ ប្រធានាធិបតីបារាំង អេម៉ានុយអែល ម៉ាក្រុង បានទាក់ទាញលោកត្រាំទៅទីក្រុងប៉ារីសសម្រាប់ពិធីបើកសម្ពោធឡើងវិញនៃវិហារណូត្រេដាម។ ចក្រភពអង់គ្លេសទើបតែតែងតាំងលោក ឡត ពីធឺ ម៉ែនដេលសុន ដែលជាអ្នកនយោបាយដ៏ឆ្លាតវៃបំផុតម្នាក់ក្នុងរយៈពេល៤០ឆ្នាំចុងក្រោយ ជាឯកអគ្គរាជទូតថ្មីប្រចាំនៅវ៉ាស៊ីនតោន។ ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់កំពុងស្ថិតក្នុងភាពចលាចលផ្នែកនយោបាយដោយមានការបោះឆ្នោតថ្មីនឹងមកដល់។ ហើយលោកត្រាំចូលចិត្តធ្វើការជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំដែលមានគំនិតជាតិនិយមប្រជានិយមដូចគាត់ ដូចជាលោកស្រី ហ្សកហ្គា មេឡូនី នៃប្រទេសអ៊ីតាលី និងលោក វិកទ័រ អរបាន នៃប្រទេសហុងគ្រី។

វាមានរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយចាប់តាំងពីគំនិតនៃ “លោកខាងលិច” ហាក់ដូចជាមិនច្បាស់លាស់បែបនេះ។ គ្រឹះនៃរបៀបរៀបចំពិភពលោកក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទី២ ត្រូវបានដាក់គ្រឹះដោយប្រធានាធិបតី ហ្វ្រែងក្លីន រ៉ូសវែល និងនាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស វិនស្តុន ឆឺឈីល ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី២។ ហើយថ្ងៃបុណ្យណូអែលតែងតែនាំមកនូវអនុស្សាវរីយ៍នៃដំណើរទស្សនកិច្ចសំខាន់របស់លោក ឆឺឈីល មកកាន់វ៉ាស៊ីនតោន បន្ទាប់ពីការវាយប្រហាររបស់ជប៉ុនទៅលើកំពង់ផែ ហាប៊ឺ ដែលជំរុញឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី២នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ១៩៤១។

យើងបានលើកយកការជួបប្រជុំនេះមកបង្ហាញដំបូងក្នុង Meanwhile នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែលឆ្នាំ២០១៩។ នេះគឺជាឱកាសមួយទៀតដើម្បីអានអំពីរដូវបុណ្យដ៏សំខាន់នេះដែលបានកសាងពិភពលោកថ្មីមួយ។

សូម្បីតែលោកស្រី អេលីណ័រ រ៉ូសវែល ក៏មិនដឹងថានរណានឹងមកលេងនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែលដែរ — ទោះបីជាការបញ្ជាទិញស្រាសំប៉ាញ ប្រាន់ឌី និងវីស្គីដ៏ល្អរបស់ប្តីលោកស្រីអាចជាសញ្ញាមួយក៏ដោយ។

វាគឺនៅខែធ្នូ ឆ្នាំ១៩៤១។ សង្គ្រាមលោកលើកទី២បានបំបាត់ស្មារតីបុណ្យណូអែល ហើយសហរដ្ឋអាមេរិកស្ថិតក្នុងភាពតក់ស្លុត គ្រាន់តែប៉ុន្មានសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការវាយប្រហាររបស់ជប៉ុនទៅលើកំពង់ផែ ហាប៊ឺ ដែលទាញប្រទេសនេះចូលទៅក្នុងភ្នក់ភ្លើងសង្គ្រាម។ លោក រ៉ូសវែល មិនមានអារម្មណ៍ចង់ទទួលភ្ញៀវទេ ប៉ុន្តែលោក ឆឺឈីល បានបង្ខំសុំការអញ្ជើញ។ មិនយូរប៉ុន្មាន នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេសក៏បានឡើងជិះនាវា HMS Duke of York គេចពីនាវាមុជទឹក U-boats ឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកដ៏ត្រជាក់។

យន្តហោះមួយគ្រឿងបាននាំក្រុមរបស់គាត់ពីឆ្នេរវីជីនៀទៅកាន់វ៉ាស៊ីនតោន ឌីស៊ី ហើយជនជាតិអង់គ្លេសដែលធ្លាប់តែឃើញភាពងងឹតនៃការបិទភ្លើងពេលទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅឡុងដ៍ មានការភ្ញាក់ផ្អើលនឹងពន្លឺនៃទីក្រុងខាងក្រោម ដែលត្រូវបានតុបតែងសម្រាប់បុណ្យណូអែលពេលសង្គ្រាមលើកដំបូងរបស់ខ្លួន។

ភរិយាប្រធានាធិបតីបានដឹងអំពីអត្តសញ្ញាណរបស់ភ្ញៀវរបស់គាត់តែនៅពេលដែលគាត់នៅក្នុងរថយន្តកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់សេតវិមានប៉ុណ្ណោះ — ដោយវាំងននការសម្ងាត់ត្រូវបានលើកឡើងនៅពេលដែលលោក ឆឺឈីល មានសុវត្ថិភាពនៅលើទឹកដីសហរដ្ឋអាមេរិក។ អ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់គឺជាកិច្ចប្រជុំកំពូលដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសេតវិមាន។ វាបានកើតឡើងនៅពេលដែលមនុស្សជាតិកំពុងស្ថិតក្នុងវិបត្តិ ដោយមានការគាបសង្កត់និងការរើសអើងកំពុងរីករាលដាល។ ហើយវាបានបង្ហាញថាភាពជាអ្នកដឹកនាំ ពីវីរបុរសពីររូបដែលស័ក្តិសមនឹងពេលវេលារបស់ពួកគេក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ អាចធ្វើឱ្យពិភពលោកមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់សេរីភាពនិងប្រជាធិបតេយ្យ — ទោះបីជាម៉ោងនោះងងឹតប៉ុណ្ណាក៏ដោយក្នុងអំឡុងពេលដ៏លំបាកនៃបុណ្យណូអែលជាច្រើនឆ្នាំមុននោះ។

លោក ឆឺឈីល មិនមែនជាភ្ញៀវដែលងាយស្រួលទទួលទេដោយសារទម្លាប់ចម្លែកៗរបស់គាត់ — ការសម្រាកពេលរសៀល ការគិតគូរពេលយប់ជ្រៅ និងទម្លាប់ដើរជុំវិញក្នុងសភាពស្លៀកពាក់មិនពេញលេញ។ គាត់បានប្រាប់អ្នកបម្រើរបស់លោក រ៉ូសវែល ថាគាត់ត្រូវការស្រាសែរីមួយកែវសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក ស្រាស្កុតជាមួយសូដាសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ ស្រាសំប៉ាញពេលល្ងាច និងស្រាប្រាន់ឌីអាយុ៩០ឆ្នាំមួយកែវសម្រាប់មុនចូលគេង។

ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក លោកស្រី អេលីណ័រ រ៉ូសវែល បានសម្តែងការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះរាងកាយដ៏រឹងមាំរបស់លោក ឆឺឈីល ដែលតែងជក់ស៊ីហ្គា។ “ដូចជនជាតិអង់គ្លេសទាំងអស់ដែរ គាត់ចូលចិត្តសាច់គោគ្រប់ទម្រង់” នាងបានកត់សម្គាល់។ សូម្បីតែម្ហូបមិនឆ្ងាញ់របស់ម្ចាស់ផ្ទះក៏មិនអាចបណ្តេញជនជាតិអង់គ្លេសចេញបានដែរ ខណៈពួកគេញ៉ាំស៊ុតស្រស់និងក្រូចឆ្មារដែលពួកគេមិនមាននៅផ្ទះដោយសារការដាក់កម្រិតស្បៀងអាហារអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

មានភាពខុសគ្នាធំៗផងដែរ។ លោក រ៉ូសវែល ស្អប់ចក្រភពអង់គ្លេស ដែលលោក ឆឺឈីល ស្រឡាញ់។ នាយទាហានអាមេរិកដែលចូលរួមយល់ថាភ្ញៀវរបស់ពួកគេក្អេងក្អាង។ ចំណែកមេបញ្ជាការអង់គ្លេស ដែលឆ្លងកាត់ការបរាជ័យជាច្រើនឆ្នាំ យល់ថាភាគីអាមេរិកនៅក្មេងខ្ចី។

ប៉ុន្តែរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ជាមួយគ្នាបានបង្កើតចំណងមិត្តភាព និងបង្កើតគម្រោងការឈ្នះសង្គ្រាម៖ លោក រ៉ូសវែល និងលោក ឆឺឈីល នៅទីបំផុតបានព្រមព្រៀងគ្នាលើយុទ្ធសាស្ត្រផ្តោតលើអឺរ៉ុបជាមុនដើម្បីវាយបក្សពួកណាហ្ស៊ីមុនជប៉ុន និងការវាយលុកទៅអាហ្វ្រិកខាងជើងរួមគ្នា។

ពួកគេក៏បានព្រមព្រៀងគ្នាលើសេចក្តីប្រកាសអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលមានគោលបំណងការពារមនុស្សជំនាន់ក្រោយពីភាពរន្ធត់នៃសង្គ្រាម និងរួបរួមលោកខាងលិចជាមួយស្ថាប័ននានា និងបេសកកម្មឆ្លងមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិករួម — ដែលអាចនឹងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ម្តងទៀតនៅពេលលោកត្រាំវិលត្រឡប់ចូលការិយាល័យអូវ៉ាល់។

នៅល្ងាចបុណ្យណូអែល លោក ឆឺឈីល បានឈរមើលខណៈដែលលោក រ៉ូសវែល ចុចកុងតាក់បើកភ្លើងដើមឈើណូអែលជាតិ។

“តើយើងអាចឱ្យអំណោយរបស់យើងដោយរបៀបណា? តើយើងអាចជួបជុំ និងថ្វាយបង្គំដោយក្តីស្រឡាញ់ និងដោយវិញ្ញាណនិងចិត្តដែលលើកតម្កើងដោយរបៀបណា នៅក្នុងពិភពលោកដែលកំពុងមានសង្គ្រាម ពិភពលោកនៃការប្រយុទ្ធ ការរងទុក្ខ និងសេចក្តីស្លាប់?” លោក រ៉ូសវែល បានសួរ។ គាត់បានឆ្លើយនឹងសំណួររបស់ខ្លួនឯង ដោយជំរុញឱ្យជនជាតិអាមេរិកប្រើរដូវបុណ្យនេះដើម្បីប្រមូលកម្លាំងសម្រាប់ការប្រយុទ្ធខាងមុខដោយ “ការប្រដាប់អាវុធនៃបេះដូងរបស់យើង។”

“ហើយនៅពេលយើងរៀបចំបេះដូងរបស់យើងសម្រាប់ការងារ និងការរងទុក្ខ និងជ័យជម្នះចុងក្រោយដែលនៅខាងមុខ នោះយើងប្រារព្ធថ្ងៃបុណ្យណូអែល — ជាមួយនឹងការចងចាំនិងអត្ថន័យទាំងអស់របស់វា — ដូចដែលយើងគួរធ្វើ។”

លោក ឆឺឈីល ដែលម្តាយរបស់គាត់ជាជនជាតិអាមេរិក និងដែលបានធ្វើដំណើរមកសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុង “ឆ្នាំវាលរហោស្ថាន” របស់គាត់ នៅពេលគាត់គ្មានអំណាចក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៣០ បាននិយាយថា៖ “ខ្ញុំចំណាយពេលខួបនិងពិធីបុណ្យនេះឆ្ងាយពីប្រទេសរបស់ខ្ញុំ ឆ្ងាយពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចនិយាយដោយស្មោះត្រង់ថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឆ្ងាយពីផ្ទះទេ។”

“ខ្ញុំមានអារម្មណ៍នៃឯកភាពនិងសាមគ្គីភាពបងប្អូន ដែលបូករួមជាមួយនឹងភាពរាក់ទាក់នៃការស្វាគមន៍របស់អ្នក ធ្វើឱ្យខ្ញុំជឿជាក់ថាខ្ញុំមានសិទ្ធិអង្គុយជិតជញ្ជាំងភ្លើងរបស់អ្នក និងចែករំលែកក្តីរីករាយបុណ្យណូអែលរបស់អ្នក៕”