ប្រែសម្រួល៖ស្រីនិច

សិង្ហបុរី៖ ការធ្វើទារុណកម្ម។ សូម្បីតែធ្វើអត្តឃាត។ នេះ​ជា​ជោគវាសនា​មួយ​ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ចោទ​ថា​បាន​ធ្លាក់​ទៅ​លើ​អតីត​រដ្ឋមន្ត្រី​ការ​បរទេស​ចិន Qin Gang នេះ​បើ​តាម​ការ​រាយការណ៍​របស់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​លោក​ខាង​លិច ចាប់​តាំង​ពី​ការ​បណ្តេញ​លោក​ចេញ​ពី​តំណែង​ភ្លាមៗ​កាល​ពី​ខែ​កក្កដា​កន្លង​ទៅ។

ការអះអាងចុងក្រោយបំផុតដោយកាសែត Washington Post ដែលដកស្រង់ប្រភពគឺមានភាពធូរស្រាល – ថាលោក Qin នៅមានជីវិត ប៉ុន្តែត្រូវបានទម្លាក់ពីការងារបោះពុម្ពកម្រិតទាប។ នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ហុងកុង​បដិសេធ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស ដោយ​លើក​ឡើង​ពី​ប្រភព​ផ្ទាល់​ខ្លួន។

ក្រុមអ្នកវិភាគនិយាយថា ការរំពឹងទុករបស់លោកខាងលិចដែលកើនឡើងលើឋានៈរបស់លោក Qin ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងភូមិសាស្ត្រនយោបាយ ជាពិសេសការកើនឡើងនៃភាពតានតឹងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងចិន ដែលបានមើលឃើញភាគីទាំងពីរមានជម្លោះលើបញ្ហាដូចជាពាណិជ្ជកម្ម តៃវ៉ាន់ ក៏ដូចជាសង្គ្រាមក្តៅរវាងរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន និងអ៊ីស្រាអែល និងក្រុមហាម៉ាស។

លោក Einar Tangen មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៅ Taihe ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងប៉េកាំង បាននិយាយថា “វេទិកាលោកខាងលិចទាំងនេះអាចកំពុងព្យាយាមបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់ពីបញ្ហាសំខាន់ៗផ្សេងទៀត ដូចជាជម្លោះដែលកំពុងបន្តនៅអ៊ុយក្រែន និងតំបន់ហ្គាហ្សា ដែលអាចបង្ហាញពន្លឺអវិជ្ជមានដល់សហរដ្ឋអាមេរិកខ្លួនឯង។

គាត់បានប្រាប់ CNA ថា “ដោយផ្តោតលើប្រទេសចិន ពួកគេផ្លាស់ប្តូរការត្រួតពិនិត្យចេញពីបញ្ហាទាំងនេះ” ។

ខណៈពេលដែលអ្នកសង្កេតការណ៍កត់សម្គាល់ថា ភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់ទីក្រុងប៉េកាំងលើលោក Qin បានរួមចំណែកដល់ការផ្ទុះពាក្យចចាមអារ៉ាម ពួកគេចង្អុលបង្ហាញថា វាគឺជាភាពស្រអាប់យ៉ាងខ្លាំងដោយភាគី និងរដ្ឋចិនដែលកំពុងជំរុញចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង ដោយពិចារណាលើភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់គាត់ជាមួយប្រធានាធិបតី Xi Jinping និងតួនាទីជាន់ខ្ពស់ដែលគាត់បានកាន់។ មុនពេលការដួលរលំរបស់គាត់។

សាស្ត្រាចារ្យរង Alfred Wu មកពីសាលាគោលនយោបាយសាធារណៈ Lee Kuan Yew នៃសាកលវិទ្យាល័យជាតិសិង្ហបុរី (LKYSPP) បានប្រាប់ CNA ថា “ការយល់ដឹងពីហេតុផលនៅពីក្រោយការដកគាត់ចេញ និងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់អាចផ្តល់នូវការយល់ដឹងដ៏មានតម្លៃចំពោះទិសដៅការទូតរបស់ប្រទេសចិន និងការផ្លាស់ប្តូរអំណាចផ្ទៃក្នុង” ។

• បុរសម្នាក់ វាសនាច្រើន

លោក Qin បានចូលកាន់តំណែងជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសរបស់ប្រទេសចិននៅចុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2022 ក្នុងអាយុ 56 ឆ្នាំ។ មុននោះគាត់បានបម្រើការជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតរបស់ប្រទេសចិនប្រចាំនៅសហរដ្ឋអាមេរិកអស់រយៈពេលប្រហែល 18 ខែ។

តារា​នយោបាយ​ដែល​ធ្លាប់​ឡើង​ថ្លៃ​រូប​នេះ មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃើញ​ជា​សាធារណៈ​ទេ​ចាប់​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០២៣ ពេល​លោក​ជួប​ពិភាក្សា​ជាមួយ​សមភាគី​រុស្ស៊ី ស្រីលង្កា និង​វៀតណាម។ ការអវត្តមានរបស់គាត់ពីកិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសប្រចាំឆ្នាំនៃសមាគមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ (អាស៊ាន) មួយខែក្រោយមកត្រូវបានពន្យល់ដោយមន្ត្រីចិនថាដោយសារតែ “ហេតុផលសុខភាព” ។

នៅថ្ងៃទី 25 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2023 ក្រឹត្យដែលចុះហត្ថលេខាដោយប្រធានាធិបតី Xi Jinping បានប្រកាសជាផ្លូវការអំពីការបណ្តេញលោក Qin ចេញពីមុខតំណែងរបស់គាត់។ អ្នក​ស្នង​តំណែង​មុន​របស់​លោក​គឺ​លោក Wang Yi បាន​ចូល​កាន់​តំណែង​វិញ។ លោក Qin បាន​រក្សា​តំណែង​ជា​ទីប្រឹក្សា​រដ្ឋ ដែលជា​តំណែង​វរជន​ក្នុង​បក្ស​កុម្មុយនិស្ត​ចិន (CCP)។

ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយលោកខាងលិចគួរឱ្យកត់សម្គាល់បានរាយការណ៍អំពីជោគវាសនាដែលអាចកើតមានរបស់គាត់។

អត្ថបទមួយរបស់ Wall Street Journal ចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី 19 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2023 បានរាយការណ៍ថាគាត់បានភ្ជាប់ពាក្យក្នុងរឿងក្រៅអាពាហ៍ពិពាហ៍ក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់កាន់តំណែងជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតប្រចាំសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលជាលទ្ធផលបង្កើតបានកូន។

របាយការណ៍ដែលដកស្រង់ប្រភពពីរដែលមិនបញ្ចេញឈ្មោះបានអះអាងថា Qin កំពុងស្ថិតនៅក្រោមការស៊ើបអង្កេតដើម្បីកំណត់ថាតើការប្រព្រឹត្តរបស់គាត់ឬទំនាក់ទំនងបានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សន្តិសុខជាតិ។

នៅថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូនៃឆ្នាំដដែល កាសែតឌីជីថលនយោបាយរបស់អាមេរិក Politico ដោយដកស្រង់ប្រភពមិនបញ្ចេញឈ្មោះពីរ “ជាមួយនឹងការចូលទៅកាន់មន្រ្តីជាន់ខ្ពស់ចិន” បានរាយការណ៍ថាលោក Qin បានទទួលមរណភាព “ដោយការធ្វើអត្តឃាតឬការធ្វើទារុណកម្មនៅចុងខែកក្កដានៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យយោធា។ នៅទីក្រុងប៉េកាំង ដែលប្រព្រឹត្តចំពោះមេដឹកនាំកំពូលរបស់ចិន។

គ្មានរបាយការណ៍ទាំងនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ ឬផ្ទៀងផ្ទាត់ជាបន្តបន្ទាប់ទេ។

នៅក្នុងការអះអាងចុងក្រោយនេះ អត្ថបទមួយដែលត្រូវបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញាដោយកាសែត Washington Post បានរាយការណ៍ថាលោក Qin ត្រូវបាន “តែងតាំងជាការងារកម្រិតទាប” នៅ World Affairs Press ដែលជាគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយរបស់រដ្ឋដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយក្រសួងការបរទេសចិន។ របាយការណ៍​បាន​លើក​ឡើង​ពី​អតីត​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​អាមេរិក​ពីរ​នាក់​ដែល​មិន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ។

របាយការណ៍បានដកស្រង់ប្រភពថា “ការទម្លាក់ចោល … បានកើតឡើងពេលខ្លះនៅនិទាឃរដូវ (វា) មានន័យថា “ការធ្លាក់ពីព្រះគុណ” ប៉ុន្តែក៏មានន័យថា (លោក Qin) គឺមិនជាប់ពាក់ព័ន្ធ។ អាជីព​នយោបាយ​របស់​គាត់​ចប់​ហើយ»។ ពួកគេបានបន្ថែម។

កាសែតហុងកុង Ming Pao បានចុះផ្សាយរឿងមួយពីរថ្ងៃក្រោយមក ដោយដកស្រង់ប្រភពពីអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយបញ្ជាក់ថា ខ្លួនមានបុគ្គលិកម្នាក់ឈ្មោះ Qin Gang ប៉ុន្តែបានបំភ្លឺថា មិនមែនជាអតីតរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសទេ គឺមានតែអ្នកដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។

អ្នកវិភាគបាននិយាយថា ការរំពឹងទុកអំពីលោក Qin ត្រូវបានជំរុញមួយផ្នែកដោយទំនោររបស់រដ្ឋាភិបាលចិនក្នុងការទប់ស្កាត់ព័ត៌មាន ដោយបន្សល់ទុកនូវចន្លោះប្រហោងដែលអ្នកផ្សេងទៀតប្រញាប់ប្រញាល់បំពេញ។

“ការបាត់ខ្លួនរបស់ Qin ជានិមិត្តរូបនៃភាពស្រអាប់នៃនយោបាយឥស្សរជនចិន ដែលជារឿយៗខ្វះតម្លាភាព។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយលោកខាងលិចចាប់អារម្មណ៍លើសក្ដានុពលទាំងនេះ ពីព្រោះពួកគេបានបញ្ចេញពន្លឺលើការតស៊ូអំណាច និងបញ្ហាប្រឈមផ្ទៃក្នុងនៅក្នុងបក្សកាន់អំណាចរបស់ប្រទេសចិន” Assoc Prof Wu បានកត់សម្គាល់។

លោក Tangen បាននិយាយថា ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នារវាងរបាយការណ៍ទាំងពីរបានគូសបញ្ជាក់ថា “មានមនុស្សតិចតួចណាស់ដែលមានការពិតគួរឱ្យទុកចិត្តអំពីស្ថានភាពរបស់ Qin Gang” ។

លោកបានកត់សម្គាល់ថា ខណៈពេលដែលការរំពឹងទុកត្រូវបានជំរុញមួយផ្នែកដោយភាពស្រអាប់ និងភាពសម្ងាត់របស់រដ្ឋាភិបាលចិន វាគឺ “មិនសមហេតុផល” នៃបណ្តាញផ្សព្វផ្សាយមួយចំនួននៅក្នុង “ការបិទរបាយការណ៍ព័ត៌មានដោយផ្អែកលើការនិយាយ” ។

“ប្រសិនបើខ្ញុំទៅផ្ទះរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំមើលទៅខាងក្រៅ ហើយខ្ញុំលឺសំលេងស្រែក នោះខ្ញុំមិនអាចចាប់ផ្តើមស្មានថាអ្នកវាយប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ។ វាមិនមានប្រយោជន៍អ្វីទាំងអស់ដែល (Qin Gang) បានធ្វើគឺនៅក្នុងពិធីជប់លៀង” លោក Tangen បានបន្ថែម។

• ភូមិសាស្ត្រនយោបាយនៅពេលលេង៖ អ្នកវិភាគ

វេជ្ជបណ្ឌិត Lance Gore អ្នកស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់នៅវិទ្យាស្ថានអាស៊ីបូព៌ារបស់សាកលវិទ្យាល័យជាតិសិង្ហបុរីបាននិយាយថា ការលើកកម្ពស់យ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់លោក Qin តាមរយៈជួរបង្ហាញពី “ទំនាក់ទំនងមិនធម្មតា” ជាមួយប្រធានាធិបតី Xi Jinping ដែលជាមូលហេតុដែលករណីរបស់គាត់បន្តត្រូវបានតាមដានយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។

លោក Qin ជាប្រធានពិធីការសម្រាប់ក្រសួងការបរទេសរបស់ប្រទេសចិនពីឆ្នាំ 2014 ដល់ឆ្នាំ 2017 ។ លោកត្រូវបានតែងតាំងជាអនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសនៅក្នុងឆ្នាំ 2018 ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានតែងតាំងជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតប្រចាំសហរដ្ឋអាមេរិកនៅឆ្នាំ 2021។ បន្ទាប់ពីបម្រើការនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនបានត្រឹមតែ 18 ខែ លោកបានត្រឡប់មកវិញ។ ទៅកាន់ទីក្រុងប៉េកាំង ដើម្បីដឹកនាំក្រសួងការបរទេស។

លោក Qin គឺជាអ្នកការទូតម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកការទូត “អ្នកចម្បាំងចចក” ដ៏លេចធ្លោមួយរូប ដែលសំដៅទៅលើរចនាប័ទ្មឈ្លានពាន និងការប្រឈមមុខដាក់គ្នានៃទំនាក់ទំនងការទូតសាធារណៈដែលត្រូវបានអនុម័តដោយប្រទេសចិនក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។

ក្រុមអ្នកសង្កេតការណ៍កត់សម្គាល់ថា វិមាត្រភូមិសាស្ត្រនយោបាយកំពុងដំណើរការ ជាពិសេសប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃភាពតានតឹងដ៏កក្រើករវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងចិន។

លោក Tangen ស្ថាបនិក Asia Narratives បានអះអាងថា ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយលោកខាងលិចមួយចំនួនបានស្វែងរកជាយូរមកហើយដើម្បីបង្ហាញពីប្រទេសចិននៅក្នុងពន្លឺអវិជ្ជមាន មិនត្រឹមតែទាក់ទងនឹងការបាត់ខ្លួនរបស់លោក Qin ប៉ុណ្ណោះទេ។

លោកបានស្នើថាវេទិកាទាំងនេះប្រហែលជាកំពុងព្យាយាមបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់ពីបញ្ហាដែលអាចបង្ហាញអំពីសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងពន្លឺអវិជ្ជមាន។ ដោយ​លើក​ឡើង​អំពី​ជម្លោះ​ដែល​កំពុង​កើត​មាន​នៅ​អ៊ុយក្រែន និង​តំបន់​ហ្កាហ្សា​ជា​ឧទាហរណ៍ លោក​បាន​ពន្យល់​ថា ដោយ​ការ​ផ្តោត​លើ​ប្រទេស​ចិន ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចេញ​ពី​ពួកគេ។

សាស្ត្រាចារ្យ Wu មកពី LKYSPP បានយល់ស្របដោយបន្ថែមថា ការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះលោក Qin ក៏ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការប្រកួតប្រជែងរវាងចិន និងអាមេរិកដែលកំពុងកើនឡើងផងដែរ។

លោកបាននិយាយថា “ក្នុងនាមជាអតីតរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Qin Gang ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបង្កើតទំនាក់ទំនងការបរទេសរបស់ប្រទេសចិន” ដោយបន្ថែមថាការយល់ដឹងពីមូលហេតុដែលលោក Qin ត្រូវបានដកចេញ និងការលាតត្រដាងពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់អាចផ្តល់នូវតម្រុយដល់ការងារខាងក្នុងនៃពិភពលោកទីពីរ។  សេដ្ឋកិច្ចធំបំផុត។

• មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​មុន?

អត្ថបទរបស់កាសែត Washington Post កាលពីថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញា បានកត់សម្គាល់ថា ការផ្លាស់ប្តូរជាក់ស្តែងរបស់លោក Qin ឆ្លុះបញ្ចាំងពីអតីតជំនួយការរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Shen Guofang ដែលត្រូវបានតែងតាំងជាថ្មីក្នុងឆ្នាំ 2005 ឱ្យកាន់តួនាទីជានិពន្ធនាយកនៅ WAP ។

អត្ថបទ​នោះ​បាន​បន្ត​ថា​៖ «​គ្មាន​ហេតុផល​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្តល់​ឱ្យ​សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​របស់​គាត់​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​មាន​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​ថា​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ដោយសារ​រឿង​ស្នេហា​មួយ​។ វាបានបន្ថែមថាលោក Shen បានរក្សាទម្រង់សាធារណៈនៅក្នុងមុខតំណែងថ្មីរបស់គាត់ ហើយបានអះអាងភាពល្ងង់ខ្លៅអំពីហេតុផលសម្រាប់ការតែងតាំងរបស់គាត់ឡើងវិញ។

របាយការណ៍បាននិយាយថាលោក Qin អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសនៅពេលនោះបានពណ៌នាការផ្ទេរនេះថាជា “ទម្លាប់”។

អ្នកវិភាគ​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ថា មាន​គំរូ​មួយ​ក្នុង​ប្រទេស​ចិន​ដែល​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ​ពី​មុខ​តំណែង​ដោយ​សារ​កំហុស​និង​ត្រូវ​បាន​ចាត់តាំង​ដោយ​ស្ងាត់ៗ​ទៅ​តួនាទី​ផ្សេង​ទៀត​។

នេះរាប់បញ្ចូលទាំងលោក Zhou Mingwei ដែលបម្រើការជាអគ្គនាយករងនៃការិយាល័យកិច្ចការតៃវ៉ាន់របស់បក្សកុម្មុយនិស្តចិន ដែលមានតួនាទីស្មើនឹងអនុរដ្ឋមន្ត្រី ចាប់ពីខែកក្កដា ឆ្នាំ 2000 ដល់ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2003។ ក្រោយមកគាត់ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យទៅរដ្ឋបាលបោះពុម្ពផ្សាយភាសាបរទេសវិញជាអនុប្រធានរបស់ខ្លួន។ នាយក ការផ្លាស់ប្តូរដែលត្រូវបានគេមើលឃើញយ៉ាងទូលំទូលាយថាជាការទម្លាក់។

កាសែត South China Morning Post នៅក្នុងរបាយការណ៍ដែលបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី 30 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2003 បាននិយាយថា ការចាត់តាំងឡើងវិញបានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីលោក Zhou ត្រូវបានគេរិះគន់ថា “សម្រាប់ការបរាជ័យក្នុងការរារាំង (បន្ទាប់មក) ប្រធានាធិបតីតៃវ៉ាន់ Chen Shui-bian ពីការជំរុញឱ្យឆ្លងកាត់កាលវិភាគបោះឆ្នោតប្រជាមតិរបស់គាត់ និងសម្រាប់ការបាត់បង់គំនិតផ្តួចផ្តើម។ ក្នុង​ទំនាក់​ទំនង​ឆ្លង​ច្រក​សមុទ្រ»។

ឧទាហរណ៍មួយទៀតគឺលោក Hao Tiechuan ដែលបានបម្រើការជាប្រធានផ្នែកផ្សព្វផ្សាយនៃការិយាល័យទំនាក់ទំនងរបស់រដ្ឋាភិបាលកណ្តាលនៅទីក្រុងហុងកុងពីខែសីហា ឆ្នាំ 2009 ដល់ខែឧសភា ឆ្នាំ 2014 ។

យោងតាមរបាយការណ៍ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ សុន្ទរកថាដ៏ចម្រូងចម្រាសរបស់ Hao តែងតែបង្កឱ្យមានការជជែកវែកញែកយ៉ាងក្តៅគគុកនៅក្នុងសង្គម ហើយជួនកាលទាមទារការកែតម្រូវពីមន្ត្រីទីក្រុង។ ក្រោយមកគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជានាយកវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រទីក្រុងស៊ាងហៃ ដែលជាចំណាត់ការដែលត្រូវបានគេមើលយ៉ាងទូលំទូលាយថាជាការទម្លាក់តម្លៃផងដែរ។

ទោះ​យ៉ាង​នេះ​ក្ដី អ្នក​វិភាគ​និយាយ​ថា ករណី​របស់​លោក Qin គឺ​មិន​ធម្មតា ហើយ​មិន​អាច​ប្រៀបធៀប​នឹង​ឧទាហរណ៍​កន្លង​មក​បាន​ឡើយ។

“(រឿងរបស់ Qin Gang) មានភាពស្មុគស្មាញជាង។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​សុទិដ្ឋិនិយម​ចំពោះ​ការ​វិល​មក​រក​ការងារ​ធម្មតា​វិញ​របស់​គាត់​ទេ»។ នេះ​បើ​តាម​លោក​សាស្ត្រាចារ្យ Wu។

“គាត់មានសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មានរសើបខ្លាំង និងចាត់ថ្នាក់ក្នុងតួនាទីមុនរបស់គាត់ជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងឯកអគ្គរដ្ឋទូតប្រចាំសហរដ្ឋអាមេរិក ដូច្នេះរដ្ឋាភិបាលនឹងប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះហានិភ័យនៃការលេចធ្លាយអាថ៌កំបាំងរដ្ឋ នៅពេលពិចារណាលើកិច្ចការបន្ទាប់របស់គាត់។

“តួនាទី​ដែល​មាន​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ដោយ​ចំហ​ ដូច​ជា​នៅ​ផ្ទះ​បោះពុម្ព​គឺ​មិន​ទំនង​ជា​ទេ​។”

សាស្ត្រាចារ្យ Wu បានចង្អុលបង្ហាញថា ក្នុងករណីមួយចំនួនកន្លងមក ការងារជំនួសត្រូវបានរៀបចំឡើង ដើម្បីឲ្យមន្ត្រីអាចបន្តការរួមចំណែកបាន។ លោក​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា​៖ «​ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ករណី​របស់​លោក Qin គាត់​បាន​បាត់​ខ្លួន​ហើយ​មិន​ដែល​កើត​ឡើង​វិញ​ទេ។

គាត់ជឿថាករណីនេះគឺធ្ងន់ធ្ងរ និងបង្កឱ្យមានការអាម៉ាស់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់រដ្ឋាភិបាលចិន ហើយថាវាមិនទំនងថាលោក Qin នឹងបង្ហាញខ្លួនឡើងវិញនៅក្នុងវិស័យសាធារណៈនោះទេ។

ក្នុងអំឡុងពេលសម័យប្រជុំពេញអង្គលើកទីបីរបស់ CCP នៅក្នុងខែកក្កដា សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយបានប្រកាសពីការលាលែងរបស់លោក Qin ពីសភាជាតិ និងការដកចេញពីគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្សបានបន្តហៅគាត់ថាជា “សមមិត្ត” ឬ “តុងហ្ស៊ី” ជាភាសាចិន។

ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទូទៅក្នុងចំណោមសមាជិក CCP ហើយអ្នកវិភាគបានរឹបអូសយកអ្វីដែលហាក់ដូចជាពាក្យសំដីដោយចេតនាដើម្បីសន្មតថាគាត់មិនត្រូវបានបណ្តេញចេញពីគណបក្ស ហើយដោយការបន្ថែមនោះមិនបានប្រព្រឹត្តខុសផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌទេ។

សាស្ត្រាចារ្យ Wu ចាត់​ទុក​ការ​រំពឹង​ទុក​នេះ​ថា​មិន​ទាន់​គ្រប់​ខែ។ សម្រាប់គាត់ ពាក្យនេះមិនបង្ហាញពីតម្រុយណាមួយអំពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃសកម្មភាពរបស់លោក Qin ឬទំហំនៃការប្រព្រឹត្តខុសដែលអាចកើតមាននោះទេ។

លោក​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ថា​៖ «​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​អាច​នៅ​តែ​បន្ត។

គាត់បាននិយាយថាខណៈពេលដែលរដ្ឋាភិបាលកណ្តាលបានរក្សាលើបញ្ហានេះ “វាមិនមានន័យថាគ្មានអ្វីកើតឡើងនៅពីក្រោយឆាកនោះទេ” ៕

ប្រភព៖ CNA/lg(ws)